Своими мозгами: задачи из языка

Какой язык моложе?

Закон Гримма назван в честь филолога Якоба Гримма, исследовавшего и описавшего изменение согласных звуков в индоевропейских языках, происходившее порядка трех тысяч лет назад. В процессе так называемого передвижения согласных звуки менялись следующим образом:

p –> f, t –> Þ, k –> h, b –> p, d –> t, g –> k, bh –> b, gh –> g, dh –> d.

В таблице представлены однокоренные слова на трех древних языках. Определите, какой из них самый молодой:

У Пети планшет, а у Семёна лопата

Синтаксис — это раздел лингвистики, занимающийся частями речи, структурой предложений и словосочетаний. Главное здесь правила, по которым слова связываются друг с другом. Попробуем разобраться.

Предельно упрощенная схема N – V – p N – Adv – V adv – p N – Adj – N описывает предложение: «Петя идет в школу, гордо неся в руках дорогой планшет».

Составьте при помощи этих элементов схему предложения: «Собираясь в дорогу, предупредительный Семён бережно кладет в багажник лопату».

Вступаем в клуб знатоков волапюка

Волапюк — это искусственный международный язык, спроектированный немецким священником Иоганном Шлейером в 1879 году. Непосредственный предшественник эсперанто, волапюк стремился к структурной простоте и внутренней логике. В конце XIX века на нем издавалось 25 журналов. Постепенно волапюк утратил популярность, и сегодня его знают буквально несколько десятков человек. Поэтому у вас очень ответственная задача — перевести на волапюк предложение: «Она должна купить новый компьютер завтра».

Только не впадайте в панику — воспользуйтесь подсказками:

Имейте в виду: в волапюке личное местоимение без надобности не употребляется, оно как бы входит в состав глагола, который при помощи суффикса и окончания выражает род (лицо) и число подлежащего. Прилагательные стоят после существительных, и все существительные склоняются одинаково.

Переводим с чешского

Чешский язык относится к западнославянской группе.

Даны фразы на чешском языке и их перевод на русский:

Переведите с чешского на русский предложение: Jezdili jsme v neděli k babičke autobusem, protože nemáme auto.

Опубликовано в журнале «Кот Шрёдингера» №1-2 (03-04) январь-февраль 2015 г.

_{Подписаться на «Кота Шрёдингера»}