Кунаширские заметки

«Кунашир — самый южный остров Большой Курильской гряды. В переводе с языка айнов — коренного населения Курил — означает "черный остров"» — узнал я из первых результатов поискового запроса, когда этот столь странный на слух топоним утвердили местом нашей летней полуторамесячной экспедиции.